Scholars argue about the order in which the books were written, but the completion of the work probably occurred between 1208 and 1218 davidson 1. The oxford companion to english literature authors. The portions of saxo that are most relevant to shakespeares play are included in this present edition, in modern spelling, with commentary notes and glosses. Liber 19, the danish history of saxo grammaticus, the danish history, the danish history, books iix, saxonis grammatici historiae danicae, libri xvi, danmarkskroniken.
Catholic encyclopedia 19saxo grammaticus wikisource. The first critical edition was given by stephanus johannes stephanius sor. When saxo grammaticuss gesta danorum and shakespeares hamlet, prince of denmark are juxtaposed, the reader is drawn to what it means to be king or to hold power. Hamlet and amleth, princes of denmark by megan arnott. He is the first author to give a full account of hamlet, whose adventures he relates at some length, the elements of which in a great many respects correspond surprisingly closely with the characters and incidents of shakespeares play. Dia adalah penulis sejarah penuh pertama dari denmark.
The raw material that shakespeare appropriated in writing hamlet is the story of a danish prince whose. Although saxo did not suggest any such division, modern editions usually use a corresponding twopart structure. The nine books of the danish history by saxo grammaticus. Horwendil, king of denmark, married gurutha, the daughter of rorik, and she bore him a son, whom they named amleth. The folger shakespeare library in washington, dc, is the single greatest documentary source of shakespeares works.
The tragedy of hamlet, prince of denmark by william shakespeare something is rotten in the state of denmark i. Saxo studied in france and later became secretary to the danish archbishop absalon, who suggested that he write a history of denmark. Saxos legend of amleth in the gesta danorum the british. The sixteen books that comprise saxo grammaticus gesta danorum, or history of the danes, tell of the rise and fall of the great rulers of denmark, and the tale of amleth, saxo s hamlet, is recounted in books three and four. The account that follows was written about 1185 but is based on older oral. His legend of amleth is thought to be the source of william shakespeares hamlet.
The word amleth means dimwit or simpleton a reference to the princes feigned madness, which he assumed to protect himself from his uncle who killed his father. Beyond the cain and abel story, the oldestknown source for hamlet is historian saxo grammaticuss gesta danorum deeds of the danes. Amleth, the viking hamlet english 2332, tamucc youtube. Enter king claudius, queen gertrude, hamlet, polonius, laertes, voltimand, cornelius, lords, and attendants king claudius though yet of hamlet our dear brothers death the memory be green, and that it us befitted to bear our hearts in grief and our whole kingdom to be contracted in one brow of woe, yet so far hath discretion fought with nature. He is thought to have been a clerk or secretary to absalon, archbishop of lund, the main advisor to valdemar i of denmark. Exact dates are unknown, but scholars agree that shakespeare published hamlet between 1601 and 1603. Mar 31, 2017 author of danmarks kronike, the first nine books of the danish history of saxo grammaticus, gesta danorum. The project gutenberg ebook of the danish history, books iix, by saxo. Lars van wezel rated it really liked it aug 06, first page of the print. The chief authority for the legend of amleth is saxo grammaticus, who. Book 9 ends in the time of gorm the old, during the viking age. Hamlet, the hero of shakespeares tragedy, a striking figure in scandinavian romance. Shakespeares hamlet and the amleth of saxo grammaticus as twindoubles. The content contained in grammaticus started with a writing blog i began in 2014.
Amleth is a figure in a medieval scandinavian legend, the direct predecessor of the character of prince hamlet, the hero of william shakespeares tragedy hamlet, prince of denmark. Saxo grammaticus s work, the history of the danes attempts to trace danish culture from its origins through the middle ages. The sixteen books that comprise saxo grammaticus gesta danorum, or history of the danes, tell of the rise and fall of the great rulers of denmark, and the tale of amleth, saxos hamlet, is recounted in books three and four. Deeds of the danes by saxo grammaticus translated from the latin original into modern english by soren filipski who also wrote an informative introduction to. Saxo grammaticus definition of saxo grammaticus by the free. Gesta danorum deeds of the danes is a patriotic work of danish history, by the 12th century author saxo grammaticus saxo the literate, literally the grammarian. He is the author of the gesta danorum, the first full history of denmark, from which the legend of amleth would come to inspire the story of hamlet by. The kings son amleth pretends to be mad to shield himself from his uncle. Hamlet is shocked to find his mother already remarried to his uncle claudius, the dead kings brother.
Hamlet can be classified both as a tragedy and as a revenge play, in which a tragic hero, prince hamlet, succumbs to the corrupting forces. The scandinavian legend was recorded in latin around 1200 by the danish historian saxo grammaticus and first printed in paris in this beautiful 1514 edition. Two dissertations on the hamlet of saxo grammaticus and of. Little is known of saxos life except that he was a zealander belonging to a family of warriors and was probably a. Thomas pavier issued an english translation of belleforests version of the story of hamlet in 1608 under the title the hystorie of hamblet in belleforests retelling of the old story, which. Originally titled gesta danorum deeds of the danes this book is a patriotic work of danish history, by the 12th century author saxo grammaticus saxo the learned. A translation, history, and commentary hansen, william on. In the history of modern literature, it is but right that by the side of geoffrey an. Saxo grammaticus in his historiae danicae, saxo relates the story of amleth norse for mad one, whose father, the valiant horwendil.
Following the early eighteenthcentury nomination of saxo as the primary. A modern spelling of all nine extant books of saxos historia, translated in 1894 by oliver elton, is available online at project gutenberg ebook with an extensive discussion by douglas b. Saxo incorporated also myths of national gods whom tradition claimed as danish kings, as well as myths of foreign heroes. Saxo grammaticus wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia bebas. Feb 11, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Gesta danorum project gutenberg selfpublishing ebooks. Sources and analogues internet shakespeare editions. An unparalleled collection of early modern books, manuscripts, and artwork connected to shakespeare, the folgers holdings have been.
Important as this is as the earliest record of the history of the danes, it has a much wider interest than that alone. Saxo grammaticus volume ii karsten friisjensen oxford. It is this work shakespeare borrowed from to create hamlet. Because written records were largely unknown, this is drawn in large part from oral tradition and from other early histories based on such traditions. The hamlet story has been made into at least 26 operas, about a dozen films, and has inspired performance works as varied as the lion king, hair and tom stoppards rosencrantz and guildenstern are dead. The first known physical copy of the story, however, was written in the 12th century. Medieval hamlet gains a family princeton university. Saxo grammaticus synonyms, saxo grammaticus pronunciation, saxo grammaticus translation, english dictionary definition of saxo grammaticus. Hamlet can be classified both as a tragedy and as a revenge play, in which a tragic hero, prince hamlet, succumbs to the corrupting forces of madness, suspicion, and revenge. Volume i of saxo grammaticus contains an introduction from the editor, and the first ten books of saxos work. The story of amleth originated around 1200 in saxo grammaticus historiae danicae cairncross 52. Apr 21, 20 catholic encyclopedia 19saxo grammaticus. The tetralogies look back to a recent medieval past from an early modern perspective, and the gesta danorum is looking to an ancient and early.
The danish history book iv by saxo grammaticus amleth, when he had accomplished the slaughter of his stepfather, feared to expose his deed to the fickle judgment of his countrymen, and thought it well to lie in hiding till he had learnt what way the mob of the uncouth populace was tending. Saxo grammaticus u 1150 u 1220, tuntud ka nimega saxo cognomine longus, oli taani ajaloolane ja kirjanik. Our examples will be from the four outstanding tragedieshamlet, othello, king lear and macbeth. Hamlet, discussing sources and parallels for saxos.
Both kyd and shakespeare would have read saxo grammaticus historia danica, an anthology of legends and myths from the norselands, translated and popularized in french by belleforest in 1570. Originally written in latin in the early years of the th century a. I posted a writing example almost every day 355 total postings from september 5, 2014, until september 5, 2015. Grammaticus is a reorganization of the chronological blog into these subject areas. Background hamlet is based on a norse legend composed by saxo grammaticus in latin around 1200 ad. Saxo grammaticus, historiae danicae selection internet. Saxos story is compelling in its own right, and not merely dependent. The question of original sin in hamlet 397 4 if shakespeare does not give hamlet religious presuppositions that conspire against him in religious doubt. This lecture covers the narrative of the life of amleth from the 12th century chronicle gesta danorum history of the danes by saxo grammaticus. Saxo, called grammaticus, is proud of his latin, as his allusions, proper names.
He is the author of the gesta danorum, the first full history of denmark. It will be easier to relate his times if i begin with the beginning of his life. The danish history book iii by saxo grammaticus after hiartuar, hother, whom i mentioned above, the brother of athisl, and also the fosterling of king gewar, became sovereign of both realms. This volume is the most scholarly latin text of saxo grammaticus, which is one of the most important sources in medieval danish history. The sixteen books that comprise saxo grammaticus gesta danorum, or history of the danes, tell of the rise and fall of the great rulers of denmark. Saxo grammaticus volume 1 karsten friisjensen oxford. Shakespeares play is based on a legend retold by the 12th century danish chronicler saxo grammaticus. The story of hamlet originally appeared in an ancient scandinavian folk tale which was passed down by word of mouth for generations.
The history of the danes edited by karsten friisjensen peter fisher oxford medieval texts. In saxos story, it is known that horwendil king hamlet was assassinated by his brother feng claudius, who then ascends to the throne by marrying his brothers wife, queen gerutha. Amleth, prince of denmark university of pittsburgh. The danish history, by saxo grammaticus project gutenberg. Some highlights of saxo grammaticuss amleth, prince of denmark. This is the old, norse folktale of amleth, a literary ancestor of shakespeares hamlet. The danish history, book four by saxo grammaticus and hamlet. They were often painted with devices, such as hamlets shield, hildigers swedish shield. Not much else is certain about saxo except that during his lifetime, he was nicknamed the long, but after his death became known with the epithet grammaticus the learned. Danish historian whose gesta danorum, a chronicle of legendary and historical danish kings, contains the story of hamlet. Shakespeares hamlet and the amleth of saxo grammaticus as. Saxo grammaticus, historia danica view a selection from the historia danica. Medieval hamlet gains a family i gnorance about the lost play that was performed on the english stage. Horwendils good fortune stung his brother feng with jealousy, so that the latter resolved treacherously to waylay his brother, thus showing that goodness is not safe even from those of a mans own house.
Saxo grammaticuss work, the history of the danes attempts to trace danish culture from its origins through the middle ages. Danish historian saxo grammaticus transcribed the tale of the prince known as amleth not hamlet. Saxo grammaticus, historian whose gesta danorum story of the danes is the first important work on the history of denmark and the first danish contribution to world literature. Shakespeares sources for hamlet hamlet is based on a norse legend composed by saxo grammaticus in latin around 1200 ad. Some highlights of saxo grammaticus s amleth, prince of denmark. And hamlet is even more surprised when his fathers ghost appears and declares that he was murdered. The question of original sin in hamlet university of essex. These peoples are the direct mythic and linguistic ancestors of much of the modern. Analysis of shakespeares hamlet and the mythological urhamlet, having. The saga was recorded by danish monk saxo grammaticus in his chronicles of the danish realm, written around 1200 and first published in 1514. The nine books of the danish history of saxo grammaticus. Saxo grammaticus frederic amory essay date september 1977.
1002 705 651 1005 531 882 319 631 1392 1174 1413 546 353 1519 863 1266 579 1443 1129 1305 768 106 526 973 256 1026 174 484 558 1255 263 1220 596 404